Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - i miei genitori sono molto affettuosi e...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

Category Explanations

Title	i miei genitori sono molto affettuosi e...
Text Submitted by saraartu	Source language: Italian i miei genitori sono molto affettuosi e comprensivi,ma un loro difetto Ã¨ quello di essere troppo possessivi.Secondo me i genitori ideali non esistono ma se esistessero io non li vorrei perchÃ¨ sono contenta dei miei sia pur con qualche difetto!.
Remarks about the translation	francia/francese

Title	Mes parents sont trÃ¨s affectueux et...
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Mes parents sont trÃ¨s affectueux et comprÃ©hensifs, mais leur dÃ©faut est celui d'Ãªtre trop possessifs. Selon moi les parents idÃ©aux n'existent pas mais s'ils existaient je ne les voudrais pas car je suis trÃ¨s satisfaite des miens malgrÃ© quelques dÃ©fauts.

Validated by Botica - 12 January 2009 08:59