Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-Italian - Frases sueltas
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
This translation request is "Meaning only".
Title
Frases sueltas
Text
Submitted by
lucia430
Source language: Spanish
Me gustaria besarte.
Estoy viviendo cada momento.
¿Te gustaria quedar conmigo?
¿Quieres que hagamos algo hoy?
¿Puedes quedar?
Title
vorrei baciarti
Translation
Italian
Translated by
Maisa_mimi
Target language: Italian
vorrei baciarti.
sto vivendo ogni momento.
Vuoi restare con me?
vuoi fare qualcosa oggi?
puoi restare?
Validated by
ali84
- 30 January 2009 14:38