Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Japonese - An error has occurred. Press F2 for verbose mode.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Japonese

French

Spanish

Portuguese

Chinese simplified

Chinese

Russian

Arabic

Category Expression - Computers / Internet

Title	An error has occurred. Press F2 for verbose mode.
Text Submitted by 665	Source language: English An error has occurred. Press F2 for verbose mode.
Remarks about the translation	needed for a little project

Title	ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚
Translation Japonese Translated by IanMegill2	Target language: Japonese ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚F2ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã›ã°ã€å†—é•·ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
Remarks about the translation	LIterally: An error has occurred. If you push the F2 key, (the present mode will) change to the verbose mode. As for Verbose mode = å†—é•·ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰, I found it here: http://x68000.q-e-d.net/~68user/cgi-bin/wwwboard.cgi?log=3556

Validated by IanMegill2 - 7 April 2009 13:35