Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Turkish-Bulgarian - ŞİMDİ UZAKTASIN BENİMLE DEĞİL. BEN İSE YALNIZIM...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: TurkishBulgarian

Title
ŞİMDİ UZAKTASIN BENİMLE DEĞİL. BEN İSE YALNIZIM...
Text
Submitted by musi77
Source language: Turkish

ŞİMDİ UZAKTASIN BENİMLE DEĞİL. BEN İSE YALNIZIM SENİNLE DEĞİL. ADIN KALBİMDE DİLİMDE DEĞİL. KALBİM SENİNLE BENİMLE DEĞİL AŞKIM...
Remarks about the translation
Bulgarca açıklamasını istiyorum teşekkür ederim.......

Title
Сега си далеч
Translation
Bulgarian

Translated by baranin
Target language: Bulgarian

Сега си далеч, не с мене
А пък аз съм сам, не с тебе
Името ти е в сърцето ми, не на езика ми
Сърцето ми е с теб, не с мене, любов моя
Validated by ViaLuminosa - 16 April 2009 15:45