Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - English - i am not in barcelona before sunday morning. i am...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	i am not in barcelona before sunday morning. i am...
Text to be translated Submitted by marco6	Source language: English I am not in barcelona before sunday morning. I am going with Louise my oldest girl and a friend. we are to Costa Dorada. Do you know it??? I dont know which hotell. We will know when we get there. if you give me your cell number, I will send you a sms. I would really like to see you. And you can always come to our hotel!!! There is always place in my bed;);O) LOL

Edited by Francky5591

- 24 May 2009 01:47

Last messages

	Author	Message
		24 May 2009 02:02
	gamine Number of messages: 4611	Name abbrev. "Louise".
		24 May 2009 02:57
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Lene The names in texts written in Latin characters to be translated into another language also written in Latin characters are not a problem since they will remain the same. We remove those request that are only names or those where the names would be "transliterated" into a different script. See what I mean? Thanks anyway. , but this one may stay. CC: gamine
		24 May 2009 03:05
	gamine Number of messages: 4611	Thanks for your explanation, Lilian. As usual I learn a lot from all experts/admins. CC: lilian canale
		24 May 2009 03:22
	lilian canale Number of messages: 14972	CC: gamine