Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - i am not in barcelona before sunday morning. i am...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	i am not in barcelona before sunday morning. i am...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao marco6	Izvorni jezik: Engleski I am not in barcelona before sunday morning. I am going with Louise my oldest girl and a friend. we are to Costa Dorada. Do you know it??? I dont know which hotell. We will know when we get there. if you give me your cell number, I will send you a sms. I would really like to see you. And you can always come to our hotel!!! There is always place in my bed;);O) LOL

Posljednji uredio Francky5591

- 24 svibanj 2009 01:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 svibanj 2009 02:02
	gamine Broj poruka: 4611	Name abbrev. "Louise".
		24 svibanj 2009 02:57
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Lene The names in texts written in Latin characters to be translated into another language also written in Latin characters are not a problem since they will remain the same. We remove those request that are only names or those where the names would be "transliterated" into a different script. See what I mean? Thanks anyway. , but this one may stay. CC: gamine
		24 svibanj 2009 03:05
	gamine Broj poruka: 4611	Thanks for your explanation, Lilian. As usual I learn a lot from all experts/admins. CC: lilian canale
		24 svibanj 2009 03:22
	lilian canale Broj poruka: 14972	CC: gamine