Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - i am not in barcelona before sunday morning. i am...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	i am not in barcelona before sunday morning. i am...
翻訳してほしいドキュメント marco6様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I am not in barcelona before sunday morning. I am going with Louise my oldest girl and a friend. we are to Costa Dorada. Do you know it??? I dont know which hotell. We will know when we get there. if you give me your cell number, I will send you a sms. I would really like to see you. And you can always come to our hotel!!! There is always place in my bed;);O) LOL

が最後に編集しました - 2009年 5月 24日 01:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 24日 02:02
	gamine 投稿数: 4611	Name abbrev. "Louise".
		2009年 5月 24日 02:57
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Lene The names in texts written in Latin characters to be translated into another language also written in Latin characters are not a problem since they will remain the same. We remove those request that are only names or those where the names would be "transliterated" into a different script. See what I mean? Thanks anyway. , but this one may stay. CC: gamine
		2009年 5月 24日 03:05
	gamine 投稿数: 4611	Thanks for your explanation, Lilian. As usual I learn a lot from all experts/admins. CC: lilian canale
		2009年 5月 24日 03:22
	lilian canale 投稿数: 14972	CC: gamine