Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Serbian - Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Serbian

Serbian

English

Swedish

Category Expression

Title	Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi
Text to be translated Submitted by sanja.ivan	Source language: Serbian Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi.
Remarks about the translation	Added the verb RC

Edited by Roller-Coaster - 11 July 2009 21:37

Last messages

	Author	Message
		11 July 2009 21:19
	Francky5591 Number of messages: 12396	Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu , Â§[4] hvala. Sve najbolje, Hi RC! Isn't it a way to let this request be acceptable according to our rule 4, by adding a conjugated verb, or something like "This is about..."? Thanks a lot! CC: Roller-Coaster
		11 July 2009 21:35
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Why do I keep missing this texts I'll add "there are" Thx F!
		11 July 2009 21:45
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks RC! As soon as I've got a doubt, I check the text, so that I may have done this-(setting the text in stand-by)- before you could see it. You are not late, I was around and I got on it as soon as it was submitted, or not a long time later.
		9 August 2009 20:30
	pias Number of messages: 8113	Hello May I have a bridge here? THANKS in advance! CC: maki_sindja
		10 August 2009 20:28
	maki_sindja Number of messages: 1206	"There are social-personnel affairs." This would be my translation but I'm not sure about the way it is said in English. I searched the Internet and I found this: "There are Personnel and Social affairs." I hope I helped. YOU'RE WELCOME Pia!
		11 August 2009 11:03
	pias Number of messages: 8113	You did!!! Thanks a lot dear Marija