Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Serbio - Postoje društveno kadrovski poslovi
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Expresión
Título
Postoje društveno kadrovski poslovi
Texto a traducir
Propuesto por
sanja.ivan
Idioma de origen: Serbio
Postoje društveno kadrovski poslovi.
Nota acerca de la traducción
Added the verb
RC
Última corrección por
Roller-Coaster
- 11 Julio 2009 21:37
Último mensaje
Autor
Mensaje
11 Julio 2009 21:19
Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Molim Vas,
pogledajte ponovo ovu stranicu
, §[4] hvala.
Sve najbolje,
Hi RC!
Isn't it a way to let this request be acceptable according to our rule 4, by adding a conjugated verb, or something like "This is about..."?
Thanks a lot!
CC:
Roller-Coaster
11 Julio 2009 21:35
Roller-Coaster
Cantidad de envíos: 930
Why do I keep missing this texts
I'll add "there are"
Thx F!
11 Julio 2009 21:45
Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Thanks RC!
As soon as I've got a doubt, I check the text, so that I may have done this-(setting the text in stand-by)- before you could see it. You are not late, I was around and I got on it as soon as it was submitted, or not a long time later.
9 Agosto 2009 20:30
pias
Cantidad de envíos: 8113
Hello
May I have a bridge here? THANKS in advance!
CC:
maki_sindja
10 Agosto 2009 20:28
maki_sindja
Cantidad de envíos: 1206
"There are social-personnel affairs."
This would be my translation but I'm not sure about the way it is said in English. I searched the Internet and I found this:
"There are Personnel and Social affairs."
I hope I helped.
YOU'RE WELCOME Pia!
11 Agosto 2009 11:03
pias
Cantidad de envíos: 8113
You did!!!
Thanks a lot dear Marija