Translation - Portuguese-German - Velocidade de acesso Ã¡ internet

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	Velocidade de acesso Ã¡ internet
Text Submitted by letinha	Source language: Portuguese Em data de celebraÃ§Ã£o do contrato, celebrei convosco um contrato para acesso Ã Internet atravÃ©s de tipo de serviÃ§o contratado, com a velocidade contratada. Ora, constato que nunca consegui aceder Ã Internet a uma velocidade tÃ£o elevada, nem sequer aproximada. Se nada fizerem,cessarei contrato com vossa empresa por insatizfaÃ§Ã£o.

Title

Internetverbindungsgeschwindigkeit

Translation

German

Translated by

Rodrigues

Target language: German

Am Abschlusstag des Vertrages, schloss ich mit Ihnen einen Vertrag Ã¼ber den Internetzugang durch eine vertragliche Verbindungsart ab mit einer bestimmten vertraglichen Geschwindigkeit. Seitdem schaffte ich es niemals, ins Internet mit einer solch' hohen Geschwindigkeit zu kommen, nicht einmal annÃ¤hernd. Wenn Sie nichts hierzu unternehmen, werde ich den Vertrag mit Ihrer Firma aufgrund meiner Unzufriedenheit beenden.

Validated by lilian canale

- 19 January 2010 17:48

Last messages

	Author	Message
		8 January 2010 22:55
	gbernsdorff Number of messages: 240	'dass' ist Ã¼berflÃ¼ssig
		9 January 2010 01:54
	Rodrigues Number of messages: 1621	Thank you, you are right, gbernsdorff.