Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Birden bire hayatinin tÃ¼mÃ¼ oldun Gecelerine gÃ¼n...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Greek

Polish

Category Song

Title	Birden bire hayatinin tÃ¼mÃ¼ oldun Gecelerine gÃ¼n...
Text Submitted by mnsafak	Source language: Turkish Birden bire hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼ oldun Gecelerine gÃ¼n gibi doÄŸdun Gidersen bir gÃ¼n biri Ã¼zÃ¼lÃ¼r Ã§ok HayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼ oldun Gecelerine gÃ¼n gibi doÄŸdun Gidersen bir gÃ¼n biri kirilir Ã§ok AdÄ± lazÄ±m deÄŸil, baÅŸ harfi ben
Remarks about the translation	arkadaÅŸlar ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Title	Initial letter is "I".
Translation English Translated by User10	Target language: English Suddenly you became his whole life You rised like a sun in his nights If you leave one day, someone will be very sad You became his whole life You rised like a sun in his nights If you leave one day, someone will fall into pieces His name isn't necessary, initial letter is "I".
Remarks about the translation	gÃ¼n= day, sun also: Suddenly you became her whole life...

Validated by lilian canale

- 4 November 2009 12:04