Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Birden bire hayatinin tÃ¼mÃ¼ oldun Gecelerine gÃ¼n...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Grčki

Poljski

Kategorija Pjesma

Naslov	Birden bire hayatinin tÃ¼mÃ¼ oldun Gecelerine gÃ¼n...
Tekst Poslao mnsafak	Izvorni jezik: Turski Birden bire hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼ oldun Gecelerine gÃ¼n gibi doÄŸdun Gidersen bir gÃ¼n biri Ã¼zÃ¼lÃ¼r Ã§ok HayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼ oldun Gecelerine gÃ¼n gibi doÄŸdun Gidersen bir gÃ¼n biri kirilir Ã§ok AdÄ± lazÄ±m deÄŸil, baÅŸ harfi ben
Primjedbe o prijevodu	arkadaÅŸlar ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Naslov	Initial letter is "I".
Prevođenje Engleski Preveo User10	Ciljni jezik: Engleski Suddenly you became his whole life You rised like a sun in his nights If you leave one day, someone will be very sad You became his whole life You rised like a sun in his nights If you leave one day, someone will fall into pieces His name isn't necessary, initial letter is "I".
Primjedbe o prijevodu	gÃ¼n= day, sun also: Suddenly you became her whole life...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 studeni 2009 12:04