Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Greek - I will fall out of love with you...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianEnglishGreek

Category Poetry - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
I will fall out of love with you...
Text
Submitted by g3orge
Source language: English Translated by andruxaB

I will stop loving you and forget you
When it is Wednesday on Friday,
When the roses have grown everywhere
As blue as the robin's eggs.
When the mouse yells cock-a-doodle-doo,
When the house stands for a while on its chimney.
Only then...

Title
Θα σταματήσω να σε αγαπάω
Translation
Greek

Translated by nineta81
Target language: Greek

Θα σταματήσω να σε αγαπάω και θα σε ξεχάσω
Όταν θα είναι Τετάρτη την Παρασκευή,
Όταν τα τριαντάφυλλα θα έχουν ανθίσει παντού
μπλε σαν τα αυγά του κοκκινολαίμη,
Όταν το ποντίκι φωνάξει κικιρίκου,
Όταν το σπίτι σταθεί για λίγο στην καμινάδα του
Μόνο τότε...
Validated by User10 - 30 December 2009 12:50