Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Norwegian-German - Jeg ønsker dere det aller beste..
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life - Daily life
Title
Jeg ønsker dere det aller beste..
Text
Submitted by
Macondo
Source language: Norwegian
Jeg ønsker dere det aller beste for dette Nye året og videre i livet!
Remarks about the translation
Please send me a message, if the original text is written wrong!
Title
Ich wünsche Ihnen
Translation
German
Translated by
merdogan
Target language: German
Ich wünsche Ihnen alles Gute für das kommende Jahr und für Ihr weiteres Leben.
Remarks about the translation
before edit:
...Jahr und weiter im Leben.
12.01.10 R
Validated by
Rodrigues
- 17 January 2010 15:48
Last messages
Author
Message
14 January 2010 20:50
jollyo
Number of messages: 330
text before editing was more accurate: 'und im weiterem Leben.'