Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bulgarian-Greek - Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
Text
Submitted by
snipy
Source language: Bulgarian
Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
Remarks about the translation
в женÑки род ,ако може
Title
Είμαι η γÏοθιά η οποια πλÎον ξεδιπλώνεται!
Translation
Greek
Translated by
galka
Target language: Greek
Είμαι η γÏοθιά η οποία πλÎον ξεδιπλώνεται!
Remarks about the translation
ξεδιπλώνεται- ξετυλίγεται- απλώνεται
Validated by
User10
- 13 February 2010 19:02
Last messages
Author
Message
3 February 2010 20:14
User10
Number of messages: 1173
Γεια σου galka
Τι εννοείς ακÏιβώς με το "ξεδιπλώνει";
CC:
galka
3 February 2010 21:39
galka
Number of messages: 567
Γεια σου καλή μου
Εννοώ ανοίγει, ξετυλιγει, όσο και να ακοÏγεται παÏάξενα σε αυτή την πεÏίπτωση.