Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Български-Гръцки - Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиРускиАнглийскиГръцкиИврит

Категория Изречение

Заглавие
Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
Текст
Предоставено от snipy
Език, от който се превежда: Български

Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
Забележки за превода
в женски род ,ако може

Заглавие
Είμαι η γροθιά η οποια πλέον ξεδιπλώνεται!
Превод
Гръцки

Преведено от galka
Желан език: Гръцки

Είμαι η γροθιά η οποία πλέον ξεδιπλώνεται!
Забележки за превода
ξεδιπλώνεται- ξετυλίγεται- απλώνεται
За последен път се одобри от User10 - 13 Февруари 2010 19:02





Последно мнение

Автор
Мнение

3 Февруари 2010 20:14

User10
Общо мнения: 1173
Γεια σου galka

Τι εννοείς ακριβώς με το "ξεδιπλώνει";

CC: galka

3 Февруари 2010 21:39

galka
Общо мнения: 567
Γεια σου καλή μου
Εννοώ ανοίγει, ξετυλιγει, όσο και να ακούγεται παράξενα σε αυτή την περίπτωση.