Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بلغاری-یونانی - Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریروسیانگلیسییونانیعبری

طبقه جمله

عنوان
Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
متن
snipy پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بلغاری

Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
ملاحظاتی درباره ترجمه
в женски род ,ако може

عنوان
Είμαι η γροθιά η οποια πλέον ξεδιπλώνεται!
ترجمه
یونانی

galka ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Είμαι η γροθιά η οποία πλέον ξεδιπλώνεται!
ملاحظاتی درباره ترجمه
ξεδιπλώνεται- ξετυλίγεται- απλώνεται
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 13 فوریه 2010 19:02





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

3 فوریه 2010 20:14

User10
تعداد پیامها: 1173
Γεια σου galka

Τι εννοείς ακριβώς με το "ξεδιπλώνει";

CC: galka

3 فوریه 2010 21:39

galka
تعداد پیامها: 567
Γεια σου καλή μου
Εννοώ ανοίγει, ξετυλιγει, όσο και να ακούγεται παράξενα σε αυτή την περίπτωση.