Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Dimitris Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Ï„Î¿ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Dimitris Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Ï„Î¿ ...
Text Submitted by marquk	Source language: Greek ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Dimitris Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Ï„Î¿ ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»Ï‰
Remarks about the translation	(original text was : opws katalabes ston Dimitris ithela na to steilw) Received in a SMS message, learning Greek, and having a bit of trouble with this sentence, might be 'slang'. Many thanks in advance for any help, much appreciated.

Title	As you understand, I meant to send it to Dimitris
Translation English Translated by quijote1971	Target language: English As you understand, I meant to send it to Dimitris

Validated by lilian canale

- 18 August 2012 15:09