Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - Quit the match

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Russian

Portaingéilis (na Brasaíle)

Spanish

German

Italian

Category Fiction / Story - Games

Title	Quit the match
Text Submitted by duhifat	Source language: English Jessica bought a hint. Are you sure you want to quit the match? You will automatically lose the game and lose your betting stake J-Coins!
Remarks about the translation	Jessica is the name of the player. She buys a hint. After that there is a warning message, when a player tries to quit the match. All this text is inside an iPhone game. Thanks!

Title	Encerrar a partida
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Ellen Bussaglia	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Jessica comprou uma pista. VocÃª tem certeza que quer encerrar a partida? Automaticamente, vocÃª perderÃ¡ o jogo e as moedas J apostadas!

Validated by lilian canale

- 7 February 2013 10:48