Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - French - Je ne t'oublierai jamais mon papa

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Free writing - Love / Friendship

Title
Je ne t'oublierai jamais mon papa
Text to be translated
Submitted by desousa76
Source language: French

Je ne t'oublierai jamais mon papa
Remarks about the translation
C'est pour un futur tatouage, donc j'aimerai avoir la traduction la plus parfaite possible s'il vous plaît. Car sur google traduction les mots sont pas forcement dans l’ordre et un portugais ne comprendrais pas le message que j'aimerai faire passer ou à peu près. Faudrait que la lecture portugaise corresponde exactement à ma phrase: "Je ne t'oublierai jamais mon papa"
Merci d'avance, cordialement
21 July 2015 17:17