Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Finnish - Cristiano

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

French

Catalan

Romanian

Italian

Portaingéilis (na Brasaíle)

Greek

Portuguese

German

Dutch

Latin

Japonese

Serbian

Chinese

Danish

Bulgarian

English

Russian

Finnish

Hungarian

Croatian

Polish

Albanian

Swedish

Norwegian

Title	Cristiano
Text Submitted by nerocris	Source language: Italian Cristiano
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Kristian
Translation Finnish Translated by Salkkuman	Target language: Finnish Kristian
Remarks about the translation	Kristian (or Cristiano) is a name of a person. Adjective "kristillinen" ~ religous, christian. Noun "kristitty" ~ christened.

Validated by Maribel - 30 January 2007 14:36

Last messages

	Author	Message
		27 January 2007 15:25
	Maribel Number of messages: 871	Oletko varma, ettei ole kyse nimestÃ¤?
		27 January 2007 17:06
	Salkkuman Number of messages: 9	En mutta kÃ¤Ã¤sin sen Saksan perusteella ja saksaksi se on ehdottomasti Kristillen eikÃ¤ mikÃ¤Ã¤n nimi.
		30 January 2007 14:29
	Maribel Number of messages: 871	Sain tiedon, ettÃ¤ alkuperÃ¤isessÃ¤ tarkoitettiin nimeÃ¤.