Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Latin - Frase de PlatÃ£o

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

Latin

Category Sentence

Title	Frase de PlatÃ£o
Text Submitted by Wellington psi	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) os males nÃ£o cessarÃ£o para os humanos antes que a raÃ§a dos puros e autÃªnticos filÃ³sofos chegue ao poder. PlatÃ£o

Title	Plato
Translation Latin Translated by stell	Target language: Latin Hominum mala non desinent antequam genus purorum verorumque philosophorum imperium adipiscetur. Plato
Remarks about the translation	-hominum: homo,hominis (homme) gÃ©nitif pluriel -mala: malus,i,m (mal) nominatif pluriel -desinent: desino,is,ere (cesser) 3Â° pers. pluriel futur -antequam: (avant que) + indicatif -genus: genus,generis,n (genre) nominatif singulier (sujet de adipiscetur) -purorum verorumque philosophorum: (des purs et des vrais philosophes) gÃ©nitif pluriel (c. du nom genus) -imperium: imperium,ii,n (pouvoir) accusatif (COD de adipiscetur) -adipiscetur: adipiscor,eris,eri (atteindre) 3Â° pers. singulier (indicatif) -Plato: (Platon)

Validated by Porfyhr - 11 August 2007 15:04