翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - Frase de Platão当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
讨论区 句子 | | | 源语言: 巴西葡萄牙语
os males não cessarão para os humanos antes que a raça dos puros e autênticos filósofos chegue ao poder. Platão |
|
| | | 目的语言: 拉丁语
Hominum mala non desinent antequam genus purorum verorumque philosophorum imperium adipiscetur. Plato | | -hominum: homo,hominis (homme) génitif pluriel
-mala: malus,i,m (mal) nominatif pluriel
-desinent: desino,is,ere (cesser) 3° pers. pluriel futur
-antequam: (avant que) + indicatif
-genus: genus,generis,n (genre) nominatif singulier (sujet de adipiscetur)
-purorum verorumque philosophorum: (des purs et des vrais philosophes) génitif pluriel (c. du nom genus)
-imperium: imperium,ii,n (pouvoir) accusatif (COD de adipiscetur)
-adipiscetur: adipiscor,eris,eri (atteindre) 3° pers. singulier (indicatif)
-Plato: (Platon) |
|
| 
收藏列单
