Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Hebrew-Portaingéilis (na Brasaíle) - Kol dodi Hine ze ba Ani Shomea et kol dodi...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Essay
Title
Kol dodi Hine ze ba Ani Shomea et kol dodi...
Text
Submitted by
Isai
Source language: Hebrew
קול דודי
×”× ×” ×–×” ב×
×× ×™ שומע ×ת קול דודי
×הללה ××“× ×™ בחיי
×זמרה ל×להי בעודי
הללי × ×¤×©×™ ×ת ××“× ×™
Remarks about the translation
Aparentemente, é uma letra de música.
Porquanto sei que, possivelmente, poderá ser uma oração.
Thanks to Jair who provided us with a version in Hebrew characters
Title
A voz do meu amado
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)
Translated by
milenabg
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)
A voz do meu amado
Vem aqui
Escuto a voz do meu amado
Aplaudirei o Senhor em vida
Cantarei ao meu Deus enquanto exista
Aplaudo, minha alma, ao Senhor
Validated by
milenabg
- 19 June 2007 10:42
Last messages
Author
Message
22 June 2007 06:30
BalaganMAD
Number of messages: 4
Olá Milenabg!
Por favor, olha a messagem que escrevi na traduçao ao inglês deste texto, pode te aclarar as últimas linhas!
BalaganMAD