Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Hebräisch-Brasilianisches Portugiesisch - Kol dodi Hine ze ba Ani Shomea et kol dodi...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: HebräischSpanischBrasilianisches PortugiesischEnglisch

Kategorie Versuch

Titel
Kol dodi Hine ze ba Ani Shomea et kol dodi...
Text
Übermittelt von Isai
Herkunftssprache: Hebräisch

קול דודי
הנה זה בא
אני שומע את קול דודי
אהללה אדני בחיי
אזמרה לאלהי בעודי
הללי נפשי את אדני




Bemerkungen zur Übersetzung
Aparentemente, é uma letra de música.
Porquanto sei que, possivelmente, poderá ser uma oração.
Thanks to Jair who provided us with a version in Hebrew characters

Titel
A voz do meu amado
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von milenabg
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

A voz do meu amado
Vem aqui
Escuto a voz do meu amado
Aplaudirei o Senhor em vida
Cantarei ao meu Deus enquanto exista
Aplaudo, minha alma, ao Senhor
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von milenabg - 19 Juni 2007 10:42





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

22 Juni 2007 06:30

BalaganMAD
Anzahl der Beiträge: 4
Olá Milenabg!

Por favor, olha a messagem que escrevi na traduçao ao inglês deste texto, pode te aclarar as últimas linhas!



BalaganMAD