Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İbranice-Brezilya Portekizcesi - Kol dodi Hine ze ba Ani Shomea et kol dodi...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Deneme
Başlık
Kol dodi Hine ze ba Ani Shomea et kol dodi...
Metin
Öneri
Isai
Kaynak dil: İbranice
קול דודי
×”× ×” ×–×” ב×
×× ×™ שומע ×ת קול דודי
×הללה ××“× ×™ בחיי
×זמרה ל×להי בעודי
הללי × ×¤×©×™ ×ת ××“× ×™
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Aparentemente, é uma letra de música.
Porquanto sei que, possivelmente, poderá ser uma oração.
Thanks to Jair who provided us with a version in Hebrew characters
Başlık
A voz do meu amado
Tercüme
Brezilya Portekizcesi
Çeviri
milenabg
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi
A voz do meu amado
Vem aqui
Escuto a voz do meu amado
Aplaudirei o Senhor em vida
Cantarei ao meu Deus enquanto exista
Aplaudo, minha alma, ao Senhor
En son
milenabg
tarafından onaylandı - 19 Haziran 2007 10:42
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
22 Haziran 2007 06:30
BalaganMAD
Mesaj Sayısı: 4
Olá Milenabg!
Por favor, olha a messagem que escrevi na traduçao ao inglês deste texto, pode te aclarar as últimas linhas!
BalaganMAD