Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - ball rotation delay

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
ball rotation delay
Text
Submitted by ceyda.sekban
Source language: English

we have understood that there are approx. 3-5 degrees of delay on stem rotation before ball starts to rotate when the bifi actuator is energized on the subject valve
Remarks about the translation
actuator:hidrolik/yağ tahrili çalışan mekanizma Bifi: actuator markası

Title
Bilye Rotasyon Gecikmesi
Translation
Turkish

Translated by sono
Target language: Turkish

Söz konusu subaptaki Bifi aktüatörü harekete geçtiğinde, bilye dönmeye başlamadan önce gövde rotasyonunda yaklaşık olarak 3-5 derecelik gecikmeler olduğunu anlamış bulunmaktayız.
Remarks about the translation
"Söz konusu valfteki Bifi aktüatörüne enerji verildiğinde, bilye dönmeye başlamadan önce kol rotasyonunda yaklaşık olarak 3-5 derecelik gecikmeler olduğunu anlamış bulunmaktayız." da olabilir. Mekanizmayı bilmediğim için yukarıdaki yorumu tercih ettim.
Validated by canaydemir - 11 April 2007 21:12