Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - ball rotation delay

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	ball rotation delay
Text Submitted by ceyda.sekban	Source language: English we have understood that there are approx. 3-5 degrees of delay on stem rotation before ball starts to rotate when the bifi actuator is energized on the subject valve
Remarks about the translation	actuator:hidrolik/yaÄŸ tahrili Ã§alÄ±ÅŸan mekanizma Bifi: actuator markasÄ±

Title	Bilye Rotasyon Gecikmesi
Translation Turkish Translated by sono	Target language: Turkish SÃ¶z konusu subaptaki Bifi aktÃ¼atÃ¶rÃ¼ harekete geÃ§tiÄŸinde, bilye dÃ¶nmeye baÅŸlamadan Ã¶nce gÃ¶vde rotasyonunda yaklaÅŸÄ±k olarak 3-5 derecelik gecikmeler olduÄŸunu anlamÄ±ÅŸ bulunmaktayÄ±z.
Remarks about the translation	"SÃ¶z konusu valfteki Bifi aktÃ¼atÃ¶rÃ¼ne enerji verildiÄŸinde, bilye dÃ¶nmeye baÅŸlamadan Ã¶nce kol rotasyonunda yaklaÅŸÄ±k olarak 3-5 derecelik gecikmeler olduÄŸunu anlamÄ±ÅŸ bulunmaktayÄ±z." da olabilir. MekanizmayÄ± bilmediÄŸim iÃ§in yukarÄ±daki yorumu tercih ettim.

Validated by canaydemir - 11 April 2007 21:12