Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Portaingéilis (na Brasaíle) - Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Spanish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Chat - Love / Friendship

Title	Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...
Text Submitted by IÃª Dias	Source language: Dutch Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en reislustige partner. Mijn voorkeur heeft in het algemeen een vlotte kleding. Ik houd moed, want eens zal ook mijn dag komen.

Title	Procuro um companheiro
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by tomodachi45	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Procuro um companheiro sociÃ¡vel e divertido, que goste de viagens. Prefiro pessoas vestidas de jeito casual. Continuo esperando, porque o meu momento vai chegar algum dia.
Remarks about the translation	Pode ser feminino: "uma companheira sociÃ¡vel e divertida,".

Validated by Borges - 6 June 2007 08:24