Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Romanian - e ciudat si hilar...e riscant si frumos in...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Free writing
This translation request is "Meaning only".
Title
e ciudat si hilar...e riscant si frumos in...
Text to be translated
Submitted by
madalina iancu
Source language: Romanian
e ciudat si hilar,e riscant si tentant in acelasi timp,dar asa e viata,tot timpul te surprinde.
Remarks about the translation
referitor la un eveniment neasteptat in viata unei persoane.
8 August 2007 18:10
Last messages
Author
Message
20 October 2007 08:41
Freya
Number of messages: 1910
bridge :"it's strange and it's funny, it's risky and tempting at the same time but so is life, you get surprised all the time."