Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Albanian - Ciao, sto cercando di imparare l'albanese, cosi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Albanian

Category Colloquial - Love / Friendship

Title	Ciao, sto cercando di imparare l'albanese, cosi...
Text Submitted by matarres	Source language: Italian Ciao, sto cercando di imparare l'albanese, cosi provo a tradurre una piccola frase, per poterti sorprendere. Mi sono accorto che ho portato con me le sigarette che ieri abbiamo comprato. Spero che tu ne abbia ancora, quando torno a casa te le porto. A presto

Title	Kam harruar, Cigaret!
Translation Albanian Translated by azurra	Target language: Albanian Pershendetje, po perpiqem te mesoj gjuhen shqipe, ndaj po perpiqem te perkthej nje fraze te shkurter, per te surprizuar. U kujtova qe kam marre me vete cigaret qe bleme dje. Shpresoj qe ti te kesh akoma te tjera, kur te kthehem ne shtepi ti sjell. Shihemi se shpejti

Validated by nga une - 9 February 2008 15:23