Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Hebrew - eine traum

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanEnglishHebrew

This translation request is "Meaning only".
Title
eine traum
Source language: German

was fr eine traum hast du ber mich gedacht meine liebling ich habt dich auch vermit ist bei dir alles ok
Remarks about the translation
sms

Title
איזה חלום
Translation
Hebrew

Translated by milkman
Target language: Hebrew

איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירתי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?

Remarks about the translation
התרגום שלעיל הוא מבחור לבחורה. אם המסר נכתב מבחורה לבחור התרגום הנכון הוא:
"איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?"
Validated by milkman - 12 December 2007 19:32