Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Chinese simplified-Japonese - 啤酒肚
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry - Love / Friendship
Title
啤酒肚
Text
Submitted by
pluiepoco
Source language: Chinese simplified
啤酒肚
转眼已ç»è¿‡åŽ»
我ä¸æ•¢è¯´è¿˜çˆ±ä½
åœ¨ä½ æˆ‘çš„è®°å¿†é‡Œ
ä½ è¿˜æ˜¯ä½
我还是我
å¯æ˜¯æˆ‘站起身æ¥
å‘现自己早已æˆäº†å•¤é…’è‚š
Title
ビール腹
Translation
Japonese
Translated by
IanMegill2
Target language: Japonese
ビール腹
瞬間ãŒã‚‚ã†éŽãŽã¡ã‚ƒã£ã¦
å›ã‚’ã¾ã æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨æ•¢ãˆã¦è¨€ãˆãªããªã£ãŸ
å›ã¨åƒ•ã®è¨˜æ†¶ã§ã¯
å›ã¯ã¾ã å›ã
僕ã¯ã¾ã 僕ã
ã§ã‚‚ç«‹ã¦ã°
僕ã¯ã‚‚ã¯ã‚„ビール腹ã«ãªã¡ã‚ƒã£ãŸã¨ã‚ã‹ã£ãŸ
Validated by
Polar Bear
- 7 October 2007 13:44