Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Chinois simplifié-Japonais - 啤酒肚

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Chinois simplifiéAnglaisFrançaisEsperantoNéerlandaisGrecEspagnolJaponaisItalienPortugaisCoréenLatin

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre
啤酒肚
Texte
Proposé par pluiepoco
Langue de départ: Chinois simplifié

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Titre
ビール腹
Traduction
Japonais

Traduit par IanMegill2
Langue d'arrivée: Japonais

ビール腹

瞬間がもう過ぎちゃって
君をまだ愛していると敢えて言えなくなった
君と僕の記憶では
君はまだ君だ
僕はまだ僕だ
でも立てば
僕はもはやビール腹になちゃったとわかった
Dernière édition ou validation par Polar Bear - 7 Octobre 2007 13:44