Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Pojednostavljeni kineski-Japanski - 啤酒肚

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Pojednostavljeni kineskiEngleskiFrancuskiEsperantoNizozemskiGrčkiŠpanjolskiJapanskiTalijanskiPortugalskiKorejskiLatinski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
啤酒肚
Tekst
Poslao pluiepoco
Izvorni jezik: Pojednostavljeni kineski

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Naslov
ビール腹
Prevođenje
Japanski

Preveo IanMegill2
Ciljni jezik: Japanski

ビール腹

瞬間がもう過ぎちゃって
君をまだ愛していると敢えて言えなくなった
君と僕の記憶では
君はまだ君だ
僕はまだ僕だ
でも立てば
僕はもはやビール腹になちゃったとわかった
Posljednji potvrdio i uredio Polar Bear - 7 listopad 2007 13:44