Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Chinês simplificado-Japonês - 啤酒肚

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Chinês simplificadoInglêsFrancêsEsperantoHolandêsGregoEspanholJaponêsItalianoPortuguês europeuCoreanoLatim

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título
啤酒肚
Texto
Enviado por pluiepoco
Idioma de origem: Chinês simplificado

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Título
ビール腹
Tradução
Japonês

Traduzido por IanMegill2
Idioma alvo: Japonês

ビール腹

瞬間がもう過ぎちゃって
君をまだ愛していると敢えて言えなくなった
君と僕の記憶では
君はまだ君だ
僕はまだ僕だ
でも立てば
僕はもはやビール腹になちゃったとわかった
Último validado ou editado por Polar Bear - 7 Outubro 2007 13:44