Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Japonese-English - è£åˆ‡ã‚Šè€…ï¼æ»ãï¼
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
è£åˆ‡ã‚Šè€…ï¼æ»ãï¼
Text
Submitted by
homemdafebra
Source language: Japonese
è£åˆ‡ã‚Šè€…ï¼æ»ãï¼
Remarks about the translation
é so o significado
Title
Traitor! Die!
Translation
English
Translated by
IanMegill2
Target language: English
Traitor! Die!
Remarks about the translation
Romanized
Uragiri-mono! Shinè!
Japanese usually has no plural form, so it may equally be translated into English as
Traitors! Die!
Traitor
literally means
One who cuts in behind
i.e. in English, "backstabber"
PS: I myself did this translation into Japanese before, and you could have saved yourself 9 points if you had looked at the notes under that one! ^-^
Validated by
kafetzou
- 1 October 2007 03:24