Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Японська-Англійська - è£åˆ‡ã‚Šè€…ï¼æ»ãï¼
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
è£åˆ‡ã‚Šè€…ï¼æ»ãï¼
Текст
Публікацію зроблено
homemdafebra
Мова оригіналу: Японська
è£åˆ‡ã‚Šè€…ï¼æ»ãï¼
Пояснення стосовно перекладу
é so o significado
Заголовок
Traitor! Die!
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
IanMegill2
Мова, якою перекладати: Англійська
Traitor! Die!
Пояснення стосовно перекладу
Romanized
Uragiri-mono! Shinè!
Japanese usually has no plural form, so it may equally be translated into English as
Traitors! Die!
Traitor
literally means
One who cuts in behind
i.e. in English, "backstabber"
PS: I myself did this translation into Japanese before, and you could have saved yourself 9 points if you had looked at the notes under that one! ^-^
Затверджено
kafetzou
- 1 Жовтня 2007 03:24