Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Polish - Tu ai plecat

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Polish

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Tu ai plecat
Text Submitted by Kaasiaa	Source language: Romanian Tu ai plecat, dar poza ta ÃŽn casa mÄƒ va aÅŸtepta. De cÃ¢te ori Ã®mi va fi dor, Ea Ã®mi va zÃ¢mbi din dormitor, Acolo unde tu ÅŸi eu Ne povesteam totul mereu.
Remarks about the translation	This song dedicated me my boyfriend.. i would to know what is about... please help me:)

Title	OdeszÅ‚aÅ›
Translation Polish Translated by Kaasiaa	Target language: Polish OdeszÅ‚aÅ›, ale twoje zdjÄ™cie bedzie czekaÄ‡ na mnie w domu. Zawsze kiedy bede za TobÄ… teskniÄ‡, Bedzie siÄ™ uÅ›miechaÄ‡ do mnie z sypialni Gdzie Ty i ja MÃ³wiliÅ›my sobie wszystko.

Validated by bonta - 6 December 2007 19:03