Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Spanish - ciao amore mio come stai tutto bene spero la...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

Arabic

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	ciao amore mio come stai tutto bene spero la...
Text Submitted by tapovero	Source language: Italian ciao amore mio come stai tutto bene spero la piccola sta bene volevo dirti che io e gigi abbiamo deciso la data di arrivo che e' il giorno 4 aprile. mi piacerebbe tanto che venissi all'areoporto a prendermi sempre se ti fa piacere

Title	Hola mi amor, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Translation Spanish Translated by sorginye	Target language: Spanish Hola, mi amor. Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Todo bien, espero. La pequeÃ±a estÃ¡ bien. QuerÃa decirte que Gigi y yo hemos decidido la fecha de llegada que es el dÃa 4 de abril. Me gustarÃa mucho que vinieras al aeropuerto a buscarme, si no te importa.

Validated by lilian canale

- 10 July 2008 04:19

Last messages

	Author	Message
		3 December 2007 22:59
	guilon Number of messages: 1549	Sorginye: El burro por delante para que no se espante