Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Ispanų - ciao amore mio come stai tutto bene spero la...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Ispanų

Arabų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ciao amore mio come stai tutto bene spero la...
Tekstas Pateikta tapovero	Originalo kalba: Italų ciao amore mio come stai tutto bene spero la piccola sta bene volevo dirti che io e gigi abbiamo deciso la data di arrivo che e' il giorno 4 aprile. mi piacerebbe tanto che venissi all'areoporto a prendermi sempre se ti fa piacere

Pavadinimas	Hola mi amor, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Vertimas Ispanų Išvertė sorginye	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Hola, mi amor. Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Todo bien, espero. La pequeÃ±a estÃ¡ bien. QuerÃa decirte que Gigi y yo hemos decidido la fecha de llegada que es el dÃa 4 de abril. Me gustarÃa mucho que vinieras al aeropuerto a buscarme, si no te importa.

Validated by lilian canale

- 10 liepa 2008 04:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 gruodis 2007 22:59
	guilon Žinučių kiekis: 1549	Sorginye: El burro por delante para que no se espante