Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - scholl

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Fiction / Story

This translation request is "Meaning only".

Title	scholl
Text Submitted by biz_kÄ±zlar	Source language: English 'Tom' No answer. Well,I know.It's jam. That's what it is.I've told you forty times,if you steal that jam I'll take your skin off.Pass me that little stick.' The stick was in the air, ready to bring down punishment.

Title	okul..
Translation Turkish Translated by sirinler	Target language: Turkish 'Tom' Cevap yok. Evet biliyorum. ReÃ§el. O bu iÅŸte. Sana kÄ±rk kere sÃ¶yledim, eÄŸer o reÃ§elden Ã§alarsan senin derini yÃ¼zerim diye. Bana ÅŸu kÃ¼Ã§Ã¼k sopayÄ± ver.. Sopa havada ve cezayÄ± gerÃ§ekleÅŸtirmek iÃ§in hazÄ±rdÄ±..
Remarks about the translation	:((

Validated by smy - 15 December 2007 10:26