Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
▪▪‎नेपाली
•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-स्पेनी - I somras gjorde jag massa roligt. I mitten av...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीस्पेनी

शीर्षक
I somras gjorde jag massa roligt. I mitten av...
हरफ
amanda-eद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

I somras gjorde jag massa roligt. I mitten av juli var jag på cross vm med min kompis. Det var det roligaste jag har gjort i hela mitt liv. Några veckor efter det åkte jag och hälsade på mina släktingar i finland. Min mammas kusin gifte sig. Det var väldigt vackert. Vi var där i nästan två veckor. Innan vi åkte till finland var det en stor fotbollscup i göteborg. Där träffade jag en underbar kille.

शीर्षक
El verano pasado me divertí muchísimo.
अनुबाद
स्पेनी

lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

El verano pasado me divertí muchísimo. A mediados de julio estaba en el campeonato mundial de moto-cross con mi amigo. Fue lo más divertido que he hecho en mi vida. Algunas semanas después, también fui a visitar a mis parientes en Finlandia. Se casó la prima de mi mamá.
Fue precioso. Nos quedamos allá casi dos semanas. Antes de irnos para Finlandia, también hubo una copa de fútbol enorme en Gotemburgo. Allá conocí a un muchacho maravilloso.
Validated by guilon - 2008年 जनवरी 13日 06:38





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जनवरी 3日 18:16

Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
what about the "cross": I mitten av juli var jag på cross vm med min kompis ?

2008年 जनवरी 3日 18:42

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Thanks Anita.

2008年 जनवरी 3日 18:46

Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
Just one more detail:

NÃ¥gra veckor = some weeks


2008年 जनवरी 5日 01:36

Tjäder
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 32
Algunas semanas después...

2008年 जनवरी 7日 21:15

Mats Fondelius
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 153
Just two minor corrections:
1. Instead of "cross vm..." it should read: "VM i Motorcross"
2. "...stor fotbollscup..." should be: "...jättestor fotbollscup...".
Otherwise OK!
All the best!
Mats "figge2001"

2008年 जनवरी 9日 16:05

Alicia08
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 6
...lo mas divertido que he hecho en mi vida...