Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - यहुदी-अंग्रेजी - חבל לשרוף את כל הכיס

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: यहुदीअंग्रेजीस्पेनी

शीर्षक
חבל לשרוף את כל הכיס
हरफ
Secretangelद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: यहुदी

חבל לשרוף את כל הכיס
על מותגים מפוצצים
כי את הכי יפה בגי'נס
צמודים לגוף משופשפים
תהיי כנה נסי לזרום
שלחי אלי פשוט וחום
כי זה כל מה שאני מחפש בך

את יפה כל כך יפה יותר יפה מכולן
אבל את לא יודעת כמה את יפה
כל כך יפה הכי יפה בעולם

शीर्षक
A pity to burn all your money
अनुबाद
अंग्रेजी

dramatiद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

A pity to burn all your money
On blown up brandnames
Because you look the best in jeans
Tight to the body and worn out
Be honest and try to flow
and send to me simplicity and warmth
because that is all I am looking for from you.

You are so beautiful...more beautiful than everyone
but you don't know how beautiful you are
So beautiful, the most beautiful in the world.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
הכיס
Depending on how it is used this can be financial resources, pocket, pouch, bladder, enclave and so on. I hear this song a lot in Israel and, actually, it doesn't make a lot of sense in Hebrew either.
Validated by lilian canale - 2009年 जुलाई 6日 21:00





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 जुलाई 6日 15:55

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi Milkman,

Could you please check this translation. There are some parts that look incomplete, like:
"...and send to me simple and warm ", send what?

how how beautiful?

CC: milkman

2009年 जुलाई 6日 20:07

milkman
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773
Translation is great. Here are some minor fixes:

Because you look the best in Jeans

and send to me simplicity and warmth

but you don't know how beautiful you are

2009年 जुलाई 6日 21:01

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Thank you, dear.