Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - तुर्केली - ترجمة1

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजीअरबी

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
ترجمة1
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
srimawiद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Bize ilettiğiniz aşağıda detayları verilen mesaj için sistemimizde kayıt açtık ve konuyu değerlendirmek üzere bir yetkilimize sevk ettik. En geç 3 işgünü içinde size dönüş yapacağız.

अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
düzeltmelerden önceki asıl metin (smy):

"Bize iletti?iniz a?a??da detaylar? verilen mesaj için sistemimizde kay?t açt?k ve konuyu de?erlendirmek üzere bir yetkilimize sevk ettik. En geç 3 i?günü içinde size d?nü? yapaca??z."
Edited by smy - 2008年 जनवरी 24日 17:44





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जनवरी 23日 11:16

smy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481
srimawi, bu metinde çok fazla yazım hatası var, lütfen düzeltebilir misiniz? düzeltmesseniz çevirmemiz çok zor olur

2008年 जनवरी 23日 22:18

talebe
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 69
sanırım yukarıdaki metinde türkçe karakterler çıkmamış ve şöyle olabilir:

Bize ilettiğiniz aşağıda detayları verilen mesaj için sistemimizde kayıt açtık ve konuyu değerlendirmek üzere bir yetkilimize sevk ettik. En geç 3 işgünü içinde size dönüş yapacağız.

2008年 जनवरी 24日 17:41

smy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481
çok sağol talebe, evet böylesi doğrudur, metni o şekilde düzelteyim.