نص أصلي - تركي - ترجمة1حالة جارية نص أصلي
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | | | لغة مصدر: تركي
Bize ilettiğiniz aşağıda detayları verilen mesaj için sistemimizde kayıt açtık ve konuyu değerlendirmek üzere bir yetkilimize sevk ettik. En geç 3 işgünü içinde size dönüş yapacağız.
| | düzeltmelerden önceki asıl metin (smy):
"Bize iletti?iniz a?a??da detaylar? verilen mesaj için sistemimizde kay?t açt?k ve konuyu de?erlendirmek üzere bir yetkilimize sevk ettik. En geç 3 i?günü içinde size d?nü? yapaca??z."
|
|
آخر تحرير من طرف smy - 24 كانون الثاني 2008 17:44
آخر رسائل | | | | |
23 كانون الثاني 2008 11:16 | | 
smyعدد الرسائل: 2481 | srimawi, bu metinde çok fazla yazım hatası var, lütfen düzeltebilir misiniz? düzeltmesseniz çevirmemiz çok zor olur | | |
23 كانون الثاني 2008 22:18 | | | sanırım yukarıdaki metinde türkçe karakterler çıkmamış ve şöyle olabilir:
Bize ilettiğiniz aşağıda detayları verilen mesaj için sistemimizde kayıt açtık ve konuyu değerlendirmek üzere bir yetkilimize sevk ettik. En geç 3 işgünü içinde size dönüş yapacağız. | | |
24 كانون الثاني 2008 17:41 | |
smyعدد الرسائل: 2481 | çok saÄŸol talebe, evet böylesi doÄŸrudur, metni o ÅŸekilde düzelteyim. |
|
| 
ترجمات مفضلة
