Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-अंग्रेजी - No soy poeta pero tus labios son los que me...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

अंग्रेजी

अंग्रेजी

तुर्केली

Category Song - Love / Friendship

शीर्षक	No soy poeta pero tus labios son los que me...
हरफ smyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी No soy poeta pero tus labios son los que me ispiran a escribir mis temas los que yo te canto por que tu me guias cuando tu me miras yo quisiera niÃ±a que tu me entendieras porque es el cariÃ±o ese que te tengo por el que yo pierdo todos mis sentidosâ€¦

शीर्षक	I am not a poet, but your lips
अनुबाद अंग्रेजी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I am not a poet, but your lips are those which inspire me to write my subjects Those I sing to you because you guide me when you look at me I wish you understood me, baby because of that affection I have for you, I lose consciousness.

Validated by Tantine - 2008年 मार्च 9日 15:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 7日 13:23
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	"ese que tengo/por el que yo pierdo todos mis sentidosâ€¦" -> "I have for you/ For that I lose consciousness."
		2008年 मार्च 7日 22:46
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Goncin ..."porque es el cariÃ±o ese que te tengo por el que yo pierdo todos mis sentidos" The sentence structure in Spanish was changed in order to make it more poetic. The plain construction would be: porque es por (causa de) ese cariÃ±o que te tengo, que yo pierdo todos mis sentidos "because of that affection (that) I have for you, I lose consciousness". or in the plain form "I lose conciousness, because of that affection I have for you."
		2008年 मार्च 7日 18:31
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	David: I would like to know a single reason for this rejection, please.