Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-अंग्रेजी - nossa amizade estudamos na mesma escola e sempre...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

अंग्रेजी

Category Literature - Kids and teens

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	nossa amizade estudamos na mesma escola e sempre...
हरफ jecaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली nossa amizade nos conhesemos a trÃªs anos estudamos na mesma escola e sempre caÃmos na mesma sala todo ano ... nÃ³s somos amigas de verdade... uma confia na outra pra tudo... uma aconselha a outra... nunca brigamos... amizade verdadeira...

शीर्षक	Our friendship
अनुबाद अंग्रेजी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Our friendship We have known each other for three years We go to the same school and have always been in the same class every year... we are real friends we trust each other on everything.. we advise one another.. We've never quarrelled... real friendship.

Validated by lilian canale

- 2008年 अप्रिल 26日 02:54

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 25日 18:11
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	lilian, This request should have been removed, as the original is "Poor"tuguese and the requester is a native speaker...
		2008年 अप्रिल 25日 19:21
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Come on Goncin! We have translated in "meaning only" a lot "poorer" Portuguese sent by native speakers. What to say about those "msn" language requests we translate all the time after decoding them? I think we can keep this one.
		2008年 अप्रिल 25日 19:28
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	I think we can keep this one.
		2008年 अप्रिल 25日 19:39
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Am I getting too much crossly?