Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - नर्वेजियन-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Kognitiv funksjonssvikt

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: नर्वेजियनब्राजिलियन पर्तुगिज  अंग्रेजी

Category Literature - Education

शीर्षक
Kognitiv funksjonssvikt
हरफ
Fausto Salgadoद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: नर्वेजियन

Kognitiv funksjonssvikt etter hjerneslag varierer avhengig av lokalisasjon og størrelse på hjerneskaden og kan klassifiseres både med hensyn til nevropsykologisk profil og nevroanatomisk skade.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Isso é um texto com termos médicos

शीर्षक
A má-função cognitiva
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज

casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

A má-função cognitiva após um AVC varia dependendo da localização e da extensão do dano cerebral, e pode ser classificada de acordo com o perfil neuropsicólogico bem como com as lesões neuroanatômicas.
Validated by goncin - 2008年 मे 16日 20:39





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मे 15日 13:15

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
casper,

Não seria melhor "dano neuroanatômico" ao invés de "injúria neuroanatômica"?

2008年 मे 16日 17:46

Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
que tal:

[...] pode ser classificada de acordo com o perfil neuropsicólogico bem como com os danos neuroanatômicos.

e talvez "extensão" no lugar de "tamanho" : da extensão do dano cerebral ?

O que vocês acham?

2008年 मे 16日 18:03

casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Uau, muito mais formoso.
Obrigado, Anita.

2008年 मे 16日 18:05

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Por mim, perfeito, Anita!

Depois que eu havia sugerido a troca de "injúria" por "dano" aí em cima, ocorreu-me outra palavra que também poderia ser usada no contexto: lesão. Visto que temos dois "danos" no texto, ficaríamos muito machucados se ao invés tivéssemos um "dano" e uma "lesão"?

2008年 मे 16日 18:40

Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
Agora ficou show de bala!

2008年 मे 16日 19:24

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Vai ter tiroteio?

2008年 मे 16日 19:40

casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Aaaah, agora que eu fui me dar conta.
Havia dois "dano" porque o senhor me fez por o segundo ali, mas eu não guardo mágoa.
Show de bala!

2008年 मे 16日 19:43

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
É difícil não ser repetitivo repetitivo às vezes.

2008年 मे 16日 19:59

casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Ainda bem bem que reparam.