Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - पोर्तुगाली - tradução do português para o latim

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोर्तुगालीLatin

Category Literature

शीर्षक
tradução do português para o latim
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
danielavद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोर्तुगाली

A ti, leitor chama

A ti, narrador, criador e criatura

A ti, autor, origem, equívoco e ilusão
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Queria traduzir para o latim as três dedicatórias acima. Já tentei fazer as traduções. Gostaria que me confirmassem se estão corretas, ou dar outras sugestões.
1) A ti, leitor chama / Tibi, lector flamma
2)A ti, narrador, criador e criatura / Tibi, narrator, creator et creatura
3) A ti, autor, origem, equívoco e ilusão / Tibi auctor, origo, aequivocatio et illusio
2008年 जुन 24日 12:34





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुन 24日 13:07

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
danielav,

Para que seu texto seja corretamente traduzido, é necessário que você esclareça se o verbo "chama" se encontra na 3ª pessoa do singular do presente ou no imperativo.