Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Portugais - traduÃ§Ã£o do portuguÃªs para o latim

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portugais

Portugais

Latin

Catégorie Littérature

Titre	traduÃ§Ã£o do portuguÃªs para o latim
Texte à traduire Proposé par danielav	Langue de départ: Portugais A ti, leitor chama A ti, narrador, criador e criatura A ti, autor, origem, equÃvoco e ilusÃ£o
Commentaires pour la traduction	Queria traduzir para o latim as trÃªs dedicatÃ³rias acima. JÃ¡ tentei fazer as traduÃ§Ãµes. Gostaria que me confirmassem se estÃ£o corretas, ou dar outras sugestÃµes. 1) A ti, leitor chama / Tibi, lector flamma 2)A ti, narrador, criador e criatura / Tibi, narrator, creator et creatura 3) A ti, autor, origem, equÃvoco e ilusÃ£o / Tibi auctor, origo, aequivocatio et illusio

24 Juin 2008 12:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Juin 2008 13:07
	goncin Nombre de messages: 3706	danielav, Para que seu texto seja corretamente traduzido, Ã© necessÃ¡rio que vocÃª esclareÃ§a se o verbo "chama" se encontra na 3Âª pessoa do singular do presente ou no imperativo.